Coisa de menina, na gramática!

Querido particípio, o problema, parece-me, está na falta de sintonia entre os tempos do subjuntivo:

"Que eu queira, quando tu quiseres".